Bijna vergeten te vermelden dat ik het geprobeerd heb...
Ik heb een Irex DR800S. Als je op
www.ais-netherlands.nl de pdf's van de VFG ophaalt en op het apparaat zet, dan is dat in de eerste plaats veel werk, vooral als je beseft dat dat iedere vier weken opnieuw moet. Verder krijg je heel veel kleine bestandjes, één per hoofdstuk. En dan nog iets: als je ze opent ziet het apparaat opeens dat die bestandjes een titel hebben (net als wanneer je op je PC het bestand rechtsklikt en op 'Eigenschappen' kijkt). Al die bestandjes hebben exact dezelfde titel, en dus hebben ze in het scherm van de e-reader ook dezelfde titel zodra ze eenmaal geopend zijn. Je kunt dan niks meer terugvinden.
Je kunt ze natuurlijk ook achter elkaar openen op de website en dan printen naar één pdf-je en dat werkt beter. Maar ook dan zit je zonder inhoudsopgave, zodat je met de zoekfunctie moet zoeken op woorden. En als je inzoomt omdat een A4tje op een A5 formaat scherm wel erg moeilijk leest gaat hij de tekst herformatteren en verpest hij daarmee alle tabellen. Goed nieuws: er komt binnenkort een software update van de e-reader waarmee je pdf's kunt inzoomen zonder de lay-out te veranderen. Dan wordt het misschien beter.
Omzetten naar ePub formaat is ook mogelijk. Daar zijn tools voor, maar die verpesten wel alle tabellen. Bovendien is het pas mogelijk een inhoudsopgave erbij te krijgen als je eerst een soort script schrijft die weet hoe je de hoofdstukkopjes geformatteerd zijn in de html-versies van de documenten. Kan allemaal wel, maar erg omslachtig.
Het zou dus nuttig zijn als de hele VFG-gids ook zou worden gepubliceerd in ePub formaat. Dat is te automatiseren, maar dat zal wel geld kosten. Als het eenmaal af is kunnen ze iedere vier weken geheel automatisch een nieuwe versie neerzetten, en dan lijkt het me reuze handig. Voorlopig maar even de website en de printer blijven gebruiken...
P.