Ik zou FAR61 er even goed op nalezen:
§ 61.35 Knowledge test: Prerequisites and passing grades.
(a) An applicant for a knowledge test must have:
(1) Received an endorsement, if required by this part, from an authorized instructor certifying that the applicant accomplished the appropriate ground-training or a home-study course required by this part for the certificate or rating sought and is prepared for the knowledge test; and
(2) Proper identification at the time of application that contains the applicant's—
(i) Photograph;
(ii) Signature;
(iii) Date of birth, which shows the applicant meets or will meet the age requirements of this part for the certificate sought before the expiration date of the airman knowledge test report; and
(iv) Actual residential address, if different from the applicant's mailing address.
(b) The Administrator shall specify the minimum passing grade for the knowledge test.
§ 61.153 Eligibility requirements: General.
To be eligible for an airline transport pilot certificate, a person must:
(a) Be at least 23 years of age;
(b) Be able to read, speak, write, and understand the English language. If the applicant is unable to meet one of these requirements due to medical reasons, then the Administrator may place such operating limitations on that applicant's pilot certificate as are necessary for the safe operation of the aircraft;
(c) Be of good moral character;
(d) Meet at least one of the following requirements:
(1) Hold at least a commercial pilot certificate and an instrument rating;
(2) Meet the military experience requirements under §61.73 of this part to qualify for a commercial pilot certificate, and an instrument rating if the person is a rated military pilot or former rated military pilot of an Armed Force of the United States; or
(3) Hold either a foreign airline transport pilot or foreign commercial pilot license and an instrument rating, without limitations, issued by a contracting State to the Convention on International Civil Aviation.
(e) Meet the aeronautical experience requirements of this subpart that apply to the aircraft category and class rating sought before applying for the practical test;
(f) Pass a knowledge test on the aeronautical knowledge areas of §61.155(c) of this part that apply to the aircraft category and class rating sought;
(g) Pass the practical test on the areas of operation listed in §61.157(e) of this part that apply to the aircraft category and class rating sought; and
(h) Comply with the sections of this part that apply to the aircraft category and class rating sought.
Je Europees brevet is ok voor (3) hierboven. Ik neem aan dat de training provider in de USA ook de FAA papieren heeft. Zij moeten wel wat valsheid in geschrifte plegen om je behalve een ATPL ook een TR te geven: je mag alleen TR examen doen op de sim na het volgen van een volledige approved course, dus een volledige initial. Ze kunnen wel een ATPL MEL IR afgeven. Het alternatief voor een TR is examen op de kist zelf; daarvoor hoef je geen cursus gedaan te hebben.
Erik