Addy
New member
Heeft iemand ervaring met het gelijkstellen van een Nederlands (VWO) diploma naar Duitsland?
Ik heb nu contact met een Duits bureau, maar ik vind het best omslachtig. Zij vragen eerst om een vertaling van mijn diploma, door een beedigd vertaler (en met een stempel van het gemeentehuis erop natuurlijk) voordat zij aan de slag kunnen met het gelijkstellen.
Leuk en aardig allemaal, maar de beedigde vertalers die ik nu tegenkom werken vanaf een minimumbedrag, en dat is een bedrag wat ik schandalig vind voor een vertaling van 100 woorden wat mijn broertje ook kan doen. (alleen is die niet beedigd)
Plus dat het de nodige tijd kost met heen en weer en heen en weer en heen en weer sturen natuurlijk...
Of moet het echt op deze manier? Zo ja, weet iemand dan nog een beedigd vertaler die dit ook voor particulieren doet?
Alvast bedankt!
Ik heb nu contact met een Duits bureau, maar ik vind het best omslachtig. Zij vragen eerst om een vertaling van mijn diploma, door een beedigd vertaler (en met een stempel van het gemeentehuis erop natuurlijk) voordat zij aan de slag kunnen met het gelijkstellen.
Leuk en aardig allemaal, maar de beedigde vertalers die ik nu tegenkom werken vanaf een minimumbedrag, en dat is een bedrag wat ik schandalig vind voor een vertaling van 100 woorden wat mijn broertje ook kan doen. (alleen is die niet beedigd)
Plus dat het de nodige tijd kost met heen en weer en heen en weer en heen en weer sturen natuurlijk...
Of moet het echt op deze manier? Zo ja, weet iemand dan nog een beedigd vertaler die dit ook voor particulieren doet?
Alvast bedankt!