Er is ook niet echt sprake van standaard R/T gebruik door de controller... ipv 'have they cleared you into the ramp?' had hij beter kunnen gebruiken 'air china, confirm that you are cleared into the ramp?' oid..
Ben het eens met Overload en KL. Buitenlanders begrijpen minder makkelijk een vraag als die in een taal gesteld wordt die ze niet helemaal meester zijn. Voor bijvoorbeeld Aziaten en Arabieren is het erg moeilijk om door te hebben dat het om een vraag gaat wanneer de klemtoon aan het eind van een zin verandert, als er bijvoorbeeld geen vraagwoord aan de zin vooraf gaat..
Desalniettemin kan het natuurlijk geen kwaad om wel goed engels te kunnen spreken en dit is een mooi voorbeeld om het nut van language proficiency tests voor internationaal opererende crews aan te tonen.
Cheers,
